小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きくの英語・英訳 

きくの英語

きく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bite into、Engineering Test Satellite-I

研究社 新和英中辞典での「きく」の英訳

きく1 菊


きく2 利く

1

〈効き目がある〉 be effective; have an effect 《on》; take effect 《on》; be good 《for》; tell [act, work] 《on》; 【形式ばった表現】 be efficacious (薬が)
〈わさびなどが〉 be pungent; bite

2

〈機能する〉 work (機械などが); hold (くぎが); command 《a square》 (将棋の駒が)

3

〈可能だ〉


きく3 聞く

1

〈傾聴する〉 listen; listen to 《somebody, what somebody says》

聞くも涙, 語るも涙

《be》 so sad that both the speaker and the listener shed tears.

2

〈聞こえる〉 《人が主語》 hear

よく聞く名前

a familiar name

3

〈聞いて知る〉 hear 《about, of, that…》; learn 《about, of, that…》

お噂は田中さんからよくお聞きしております. I've heard a lot about you from Mr. Tanaka.

4

〈問う〉 ask; inquire
〈照会する〉 make inquiries 《about》

理由が聞きたい. I want to know the reason.

5

〈忠告などに従う〉 follow; take
〈願い・要求などを聞き入れる〉 grant; 【形式ばった表現】 comply with
〈訴えを〉 hear


生物のほかの用語一覧

植物

「きく」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

大きく?例文帳に追加

Bigger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きく!例文帳に追加

louder!発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

きく殿。例文帳に追加

kiku dono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きく殿。例文帳に追加

To Kiku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きくて・・・例文帳に追加

Something big. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きく例文帳に追加

in a major way発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

木屑例文帳に追加

chips発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きく」の英訳

効く

読み方:きく

利く とも書く

(1)

文法情報(動詞カ行五段活用、自動詞)
対訳(usu. 効く) to be effective; to take effect; to be good (for)

(3)


(4)

文法情報(動詞カ行五段活用、他動詞)
対訳 to taste (alcohol); to try


危懼

読み方:きく

文法情報(名詞、サ変名詞、他動詞)(まれ)
対訳 apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

崎嶇

読み方:きく

(1)

文法情報(形動タリ)(まれ)
対訳 steep (mountain); precipitous

(2)

文法情報(形動タリ)(まれ)
対訳 hard (life); difficult; troubled


聞く

読み方:きく

聴く とも書く

(1)

文法情報(動詞カ行五段活用、他動詞)
対訳 to hear

(2)

文法情報(動詞カ行五段活用、他動詞)
対訳(esp. 聴く) to listen (e.g. to music)

(4)

文法情報(動詞カ行五段活用、他動詞)
対訳 to hear about; to hear of; to learn of

(7)


(8)



菊

読み方:きく、キク

文法情報(名詞)
対訳 chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

規矩

読み方:きく

(1)

文法情報(名詞)
対訳 standard; criterion; rule; norm

(2)

文法情報(名詞)
対訳 compass and ruler


訊く

読み方:きく

文法情報(動詞カ行五段活用、他動詞)
対訳 to ask; to enquire; to query

起句

読み方:きく

文法情報(名詞)
対訳 opening line; opening line of a (Chinese) poem

和英日本標準商品分類での「きく」の英訳

きく

読み方:きく、キク

Crysanthemums

ライフサイエンス辞書での「きく」の英訳

キク


聞く

**** きく
hear **** (vt)
関連語

日英・英日専門用語辞書での「きく」の英訳

日英固有名詞辞典での「きく」の英訳

きく

日本人苗字

企救、喜久、幾久、祈久、規矩、菊、聞、木久、禧久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KikuKikuKikuKiku

きく

日本人名前

きく、き久、喜久、喜玖、希久、希玖、希公、希紅、希来、幾久、気久、季久、季玖、紀久、紀玖、規矩、記久、記玖、貴久、貴玖、貴紅、起久、輝久、亀久、菊、鞠、樹久、樹玖、木久、木玖、憙久、キク、憘久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KikuKikuKikuKiku

JMnedictでの「きく」の英訳

きく

読み方意味・英語表記
きく

(女性名) Kiku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「きく」の英訳

利く

読み方 きく

自動詞

1

To take effect; to have effect on (anything); to act on, work on, operate on, tell on (anything); to do (one) good; to be good for (some disease); to be efficacious; to work


2

〈以下特例〉


用例
木が腐っていて釘が利かない
The wood is rotten, and the nail will not hold.
鼻が利く
He has a good nose
The dog has a good scent.
犬には鼻の利くのと足の早いのとある
Some dogs are chosen for scent, others for speed.
彼は手が利く
He is clever with his hands.
君は左が利くか
Do you drink?
彼は腕が利く
He has ability.
この言葉は利いている
The word is effective.
この醤油は割が利く
This soy is effective.
この羅紗は洗いが利く
This cloth will wash―stand washing.
この大砲は遠く利く
The gun carries far.
この銃は何間利くか
How far does the gun carry?
船は舵が利く
The ship answers the helm―obeys the helm―feels the helm―steers well―She has an easy steerage.
舵の利かない船だ
She has a hard steerage.
彼は気転が利く
He has a quick wit―a ready wit―He is quick-witted―ready-witted.
あの店の店員だというとあの辺でちょっと幅が利く
A clerk of that establishment is a somebody in the neighbourhood.
融通が利かぬ
He has no credit―a cracked credit.
日本人は融通の利く国民だ
The Japanese are an adaptable people.
融通の利く人だ
He is a versatile man―a flexible character.
彼は押し出しが利く
He has a prepossessing exterior.
自由が利く
to command anything
彼は金の自由が利く
He has money at his command.
他動詞
用例
無駄口を利くな
Do not waste words
“Keep your breath to cool your porridge.”
【イディオム・格言的】

危懼

読み方 きく

名詞

Fears; apprehensions


用例

聞く

読み方 きく

他動詞

1

(=聞知する)to hear (a sound, a voice, a story, a speech, some news―of an event―that some one is dead); to learn (a fact―of an event)


用例
その話を聞きたいものだ
I am curious to hear the story.
面白いことを聞いたか
Have you heard the news?
鐘の音を聞く
to hear the bell
雨の音を聞く
to hear the rain
あの人の演説を聞いたか
Have you heard his speech?
Have you heard him speak in public?
Have you heard him?
あの人の英語を聞いたことが無い
I never heard him speak English.
あの人の英語を聞くと西洋人かと思う
To hear him speak English, one would take him for a foreigner.
君はあの人の歌を聞いたか
Have you heard his song?
Have you heard him sing?
この唄を聞きたいものだ
I should like to hear this song sung.
これが音に聞く富士山か
Is this that Mt. Fuji which I have heard so much of?
遠からん者は音にも聞け
Ye who are afar, hear and tremble!
耳ある者は聞け
He that hath ears to hear, let him hear!

2

〈以下特例〉


用例
この話は本人に聞いた
I have the news at first hand.
火事と聞いて皆出口の方へ押し寄せた
At the cry of“Fire!” everybody made for the door.
話半分に聞け
The story must be taken with a grain of salt
The story must be taken with some grains of allowance.
彼は僕の質問を聞かぬふりをした
He took no notice of my question.
文学もないもんだ、聞いてあきれら
Literature, indeed!
聞いたままを話そう
I will tell you what I heard.

3

(=聞き取る)to follow


4

(=尋ねる)to ask (one a question―one about some matter); to inquire (of some one about some matter); (want) to know


〈以下特例〉



聴く

読み方 きく

他動詞

1

(=傾聴する)to listen to (one):(古文体では) to attend to (one's words):(その他は) to hear (one); to mind (what one says); to mark (one's words)


用例
僕の言うことを聴いてくれ
Listen to me!
Hear me!
今度だけ僕の言うことを聴いて下さい
Listen to me for this once!
彼は誰が言っても聴かない
He will listen to nobody.
琵琶歌はいつ聴いても好い
I never tire of listening to biwa songs.
君は誰の説教を聴くか
Whom do you sit under?
あの人の話はいつ聴いても面白い
I never tire of hearing his stories.
謹んで聴いております
I am all attention.
あれ聴け、雨の音
Hark! Don't you hear the rain?
よく聴けよ
Mind (you)!
Mark my words!
そんなことは聴く耳持たぬ
I can not be listening to such nonsense.

2

〈以下特例〉


3

(=聴き入れる)to grant, comply with, accede to (a request); to grant, do (one a favour)


用例
彼は僕の嘆願を聴いてくれた
He listened to my entreaties.
彼は人が嘆願しても聴かばこそ
He will turn a deaf ear to your entreaties
He is deaf to entreaty.

4

(=命に従う)to obey (orders)


〈以下特例〉



菊


規矩

読み方 きく

名詞

A standard; a criterion; a rule



起句

読み方 きく

名詞

The opening line (of a poem)


Weblio英和対訳辞書での「きく」の英訳

きく

bite into

きく

Engineering Test Satellite-I
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「きく」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

" より大きく "例文帳に追加

Bigger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口をきく例文帳に追加

to say something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きくする例文帳に追加

enlarge - Eゲイト英和辞典

大きくする例文帳に追加

make large発音を聞く  - 日本語WordNet

鋤 鍬例文帳に追加

HOE - 特許庁

菊酒(きくざけ)菊の節句。例文帳に追加

Kikuzake, kikunosekku (festival or chrysanthemum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと大きく!例文帳に追加

Louder! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大きくない? ―例文帳に追加

Isn't that great? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


きくのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026 総務省 統計局 All rights reserved
政府統計の総合窓口(e-Stat)
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS